Distantes durante a vida, unidos no repouso eterno: a comovente lenda dos amantes de Teruel

por Roberta Freitas

11 Novembro 2017

Distantes durante a vida, unidos no repouso eterno: a comovente lenda dos amantes de Teruel
Advertisement

Teruel é uma cidade no centro-leste da Espanha famosa por uma história de amor impressa na pedra e difundida em toda a Europa. A lenda conta que no começo do século XIII o destino de Isabel de Segura encontrou aquele de Juan Diego de Marcilla. Ela era a única filha de uma nobre família, ele um comum e respeitável cidadão: quando os seus olhares se encontraram, eles se apaixonaram. Mas, como diz a tradição, a união dos dois era impossível para a família da moça. O que aconteceu depois continua a ser contado graças a um mausoléu dedicado aos jovens. 

Advertisement

A lenda de Isabel e Juan, os amantes de Teruel

A lenda de Isabel e Juan, os amantes de Teruel

Wikimedia/Montrealais (CC BY-SA 2.5)

Juan Diego se declarou para Isabel, mas sabendo que a família dela não aceitaria a relação dos dois facilmente, o jovem propôs a ela de esperar cinco anos, durante os quais ele teria trabalhado duramente e ganhado direito suficiente para que pudesse pedir sua mão em casamento.

Isabel prometeu que iria esperá-lo mas, depois de cinco anos, e sem ter notícias dele há tempo, ela não tinha mais certeza que ele voltaria. 

Advertisement

Um final trágico

Um final trágico

Fondazione Amanti di Teruel

O jovem Juan Diego manteve a sua promessa, mas quando chegou em Teruel soube que Isabel tinha se casado com outro homem. A dor daquela descoberta foi enorme, mas ele pediu para ver Isabel e pediu que ela desse um beijo nele pois pensava que estava morrendo. Isabel negou o beijo duas vezes: se a vontade de Deus não tinha abençoado aquela união, ela não podia beijá-lo. Depois daquelas palavras ele caiu e nunca mais se levantou.

Aflita com a dor e cheia de remorso, no dia do funeral Isabel foi para a igreja e decidiu de dar um beijo nele: quando suas bocas se tocaram, ela morreu sobre ele. O marido dela, que sabia do que tinha acontecido, deixou que os seus corpos fossem enterrados juntos. E foi assim que...

Encontraram as múmias enterradas e construíram o mausoléu

Encontraram as múmias enterradas e construíram o mausoléu

Jorge Gay

Em 1555, embaixo da capela de Cosme e Damião de Teruel, foram descobertos os restos de duas múmias e perto delas estava toda a história. Exatamente 400 anos depois o escultor Juan de Ávalos começou a trabalhar nas obras que até hoje guardam os corpos encontrados.

A igreja de São Pedro na qual hoje fica o mausoléu também é a sede de um mural feito pelo artista Jorge Gay em 2004 chamado "El amor nuevo" (foto). 

Advertisement